日野駅・日野自動車近く　歯科女医　歯医者ならきむら歯科診療室

2016年05月25日 7:36 AM

村上春樹翻訳本を初めて読みました。

ビーチボーイズのアルバム「ペット　サウンズ」の音楽的な分析と、グループのリーダー、ブライアンの人生について語られています。

このアルバム、というか、ビーチボーイズ自体ほとんど聴いたことがなかったので、最初はイメージが掴みにくかったのですが、ビートルズの「ラバーソウル」「サージェントペッパーズ　ロンリー　ハーツ　クラブ　バンド」との比較で表現されると、少しずつ、曲の感じが見えてきました。

音を聴かずに文章から曲に入っていくのは初めてなので、聴いたらどんな感じになるのかとても興味があります。

もし、音の感じが文章で伝わっていたとしたら凄いことですよね。

ビーチボーイズ好きの村上春樹訳ということで、読み慣れたせいもあるかも知れませんが、翻訳本と意識することなく読み進めることが出来ました。

ある意味、村上春樹作品になりかかっている感じです。

ビーチボーズのリーダーとしてのブライアン。

親子関係の葛藤と戦いながら音楽の探究を続け、妥協を許さない姿勢を貫くこと。

音の背景は頭に入りました。

CDで聴いてみます。

結果を考えるだけでわくわくします。（院長）